春暖花開的季節,快樂的蟋蟀坐在石頭上,
拿著一把烏克麗麗唱著民謠,
眼前不時有螞蟻扛著重物走過。
「朋友,你們在忙些什麼啊?」
快樂的蟋蟀問了。
「我們在儲存過冬的食物啊!」
勤勞的螞蟻回答。
「天氣正好,冬天還早。
別忙了,來跳舞吧,我會為你們伴奏。」
快樂的蟋蟀撥著弦說。
「不了不了,要是不好好為以後計畫,
冬天一來可是會餓死的唷。」
冬天一來可是會餓死的唷。」
勤勞的螞蟻氣喘吁吁地回答。
快樂的蟋蟀聳聳肩,繼續彈他的烏克麗麗。
春天已過,夏天到來,
晌午時分下了一場暴雨,雨水淹蓋大地。
蟻穴灌進大水,
勤勞的螞蟻們死傷無數
殘存的蟻群欲哭無淚,
看著儲存的糧食付諸東流。
蟻穴灌進大水,
勤勞的螞蟻們死傷無數
殘存的蟻群欲哭無淚,
看著儲存的糧食付諸東流。
另一頭,蟋蟀雙眼帶笑,
僵直的肢體緊抱烏克麗麗,漂浮在激流中。
唯一能確知的:
他至死都是快樂的蟋蟀。
2 則留言 :
真是出乎意料的走向。
不過就寓意來說,改編比起原版童話還要更耐人尋味。
芥川龍之介曾道:「人生比地獄還像地獄。地獄帶來的痛苦並不違背一定的法則。譬如餓鬼道的痛苦,是想吃眼前的飯,飯上卻燃著烈火什麼的。但是,人生帶來的痛苦,不幸的是並不這麼簡單。如果想吃眼前的飯,既有可能燃著烈火,又有可能意外地輕而易舉地吃到嘴。」(侏儒的話,地獄)
計畫中有一系列的童話改寫,
因為各種原(ㄉㄨㄛˋ)因(ㄒㄧㄥˋ)而未實行,
得到您的鼓勵,也許是動筆的時候了?
張貼留言