2015年9月7日 星期一

白貓劇情翻譯:光焔の御子個人劇情4-6回


前情提要:1-3回

前言:

請讀到後記,
你也會相信這世界上根本沒有神。


本文開始


第四章



































第五章













































第六章(Fin)

















































【光焔の御子-夏綠蒂-個人劇情(完)】


後記

妻:「你來得正好,跟你說個好消息。」

夫:「喔喔?快說快說。」

妻:「我抽到金獅子了。」

夫:「哇喔!!太棒了,好用嗎?」

妻:「強得不可思議唷!」

夫:「恭喜恭喜。」

妻:「再跟你說個壞消息」

夫:「什麼壞消息?」

妻:「我的金獅子快要友情覺醒了。」

夫:「這是哪門子壞........啊。」

妻:「正是,給你。」

夫:「我會把這個隨身碟丟到水溝裡喔。」





4 則留言 :

千百 提到...

太棒啦
恭喜抽到獅子啦
這下翻譯有望了(超沒禮貌
一樣非常感謝翻譯

話說……夏綠蒂根本廢柴啊啊

真實之道 提到...

感謝您的鼓勵,
夏綠蒂的可怕之處在於:"明知道自己很廢柴卻毫無悔意"
翻譯時都有種人生初次想打女人的感覺......
(雖然話說應該打不贏XD)

Unknown 提到...

想看金獅子('・ω・')

劇情這樣看起來覺得獅子和小夏好萌
有種歡喜冤家的節奏wwww

非常感謝翻譯!!!
(我絕對不會說我超愛看後記的(#

真實之道 提到...

不用客氣,您最後一句話是今天那篇金獅子之所以有前言後記的原因。