2025年10月21日 星期二

我害怕失去某個我說不清楚是否存在的東西


我害怕失去某個我說不清楚是否存在的東西,

我害怕失去別人對我的信任,

但我從未信任過別人。


我害怕失去愛,

但我無法承受別人愛我的壓力。


我害怕失去穩定的工作,

但我厭惡契約與日復一日的重複勞動。


我害怕擁有那些我害怕失去的東西,

因為一旦擁有,我便會開始害怕失去,

而一旦我開始害怕失去。


我就得假裝自己知道那些東西確實存在。

2025年10月15日 星期三

關於寫作成為心理治療方式的那些事

終於還是回到了這裡。
這個夢開始的地方。

我記得那是剛上大學的時候:
「你有很多想法,不然試著寫個部落格吧。」
我的哥哥在我離家前這麼說。

20多年過去了,我仍然在寫
-仍然在寫嗎?-
其實沒有,我寫膩了,
怎麼寫,都是對著空氣夢囈,
想著流量怎麼好、流量怎麼糟。

想看到那些讚美的留言,
想叫那些謾罵的留言閉嘴,
只想聽見鼓勵的話。

做為一個文字工作者,
有著竹節蟲般的精神強度:
乍看堅硬,細觀如枯枝,
輕輕一碰,果然粉碎一地。

罷了,罷了。

到了連酒也不能喝的年紀,
想吐出來的東西,還是吞回去吧。

2019年4月13日 星期六

【置頂公告】怪談日報出刊


即日起,本站所有意味怖與怪談譯作


停止更新


喜歡怪談譯作的讀者

請加入本站的FACEBOOK頁面

或前往「怪談日報」收看最新譯作

2016年7月17日 星期日

白貓劇情翻譯:二周年小夏拳(シャルロット)個人劇情(4-6)



前言:

「內子正在深切反省呢~(各種意味上)」

「現在就請大家觀賞小夏4.0的下篇...開始囉!」