「晚安，各位朋友。」
「從獅島之後許久不見，
歷經限法限拳、十五、六屆，
在這段日子是否有所斬獲呢？」
「又或是像某人一樣Amigo連跳三次呢…？」
(望向遠處的電腦前)
「嘎吼！！！老娘的限法快給我跳船啊！！」
「……好的，這次為諸君帶來的是－溫泉島棋雙－
絕對領域有點微妙的雙馬尾凱蘿(キャロ)。」
「開始囉～」
回憶一
回憶二
回憶三
－看官稍安勿躁，詳情請見兩張後－
以上三頁的大意是：
凱蘿弄錯了將棋的規則而鬧出笑話。
至於具體弄錯了什麼…
然後再說明給譯者聽吧(茶)…
【結語】
妻子：「我沒想到你會從她開始翻呢。」
丈夫：「那是因為我還沒抽到乳法……..」
妻子：「你說抽到什麼？」
丈夫：「我是說鹽法。」
妻子：「唉呀，好可憐呢…
有人的帳號要被刪掉囉…」
其他白貓劇情翻譯：
沒有留言 :
張貼留言