「各位朋友晚安～」
「許久不見，今天為各位帶來遲到的翻譯。」
「話雖如此，溫泉島也尚未下架，還不算太遲吧？」
「閒話不多說，開始吧～」
第一話
 |
Slogan直接參照怠惰大的翻法，
“てててい”想不到比較好的翻法，按狀況姑且翻之。
|
第二話
本站特產：「翻不出來於是不翻」wwwww
庫珥莎的台詞具體翻不出來，
知道是傻話就好，以下徵求翻譯。
第三話
「這篇拖的真久呢。」
「原本我沒打算翻的。」
「喔？那為什麼現在又動手了呢？」
「因為這次聖誕角太普通了...再挑三揀四的話會沒東西PO...」
「我謹代表限雙龍粉向你要求決鬥。」
其他白貓劇情翻譯：
沒有留言 :
張貼留言