2015年10月4日 星期日

白貓劇情翻譯:天才万能科学者-カティア個人劇情4-6回


前言:
夫:「各位觀眾晚安,
這次為各位帶來卡蒂雅桑的個人劇情下集~」

夫:「感謝大家對於翻譯的校正與建議~
有任何想法,歡迎各位在本文下留言。」

夫:「閒話不多說,開始囉~」


第四話

































第五話





























友情覺醒













































後記:

妻:「我覺得翻譯的精準度應該還有提升的空間。」

夫:「我也這麼覺得,正在反省呢。」

妻:「具體來說有什麼計畫嗎?」

夫:「我想,多加練習還是最重要的。」

妻:「確實是。」

夫:「所以,那個存著"重要學習資料"的隨身硬碟是否可以還給...」

妻:「不准。」



沒有留言 :