我害怕失去某個我說不清楚是否存在的東西，
我害怕失去別人對我的信任，
但我從未信任過別人。
我害怕失去愛，
但我無法承受別人愛我的壓力。
我害怕失去穩定的工作，
但我厭惡契約與日復一日的重複勞動。
我害怕擁有那些我害怕失去的東西，
因為一旦擁有，我便會開始害怕失去，
而一旦我開始害怕失去。
我就得假裝自己知道那些東西確實存在。
2025年10月21日 星期二
2025年10月15日 星期三
關於寫作成為心理治療方式的那些事
終於還是回到了這裡。
這個夢開始的地方。
我記得那是剛上大學的時候：
「你有很多想法，不然試著寫個部落格吧。」
我的哥哥在我離家前這麼說。
20多年過去了，我仍然在寫
－仍然在寫嗎？－
其實沒有，我寫膩了，
怎麼寫，都是對著空氣夢囈，
想著流量怎麼好、流量怎麼糟。
想看到那些讚美的留言，
想叫那些謾罵的留言閉嘴，
只想聽見鼓勵的話。
做為一個文字工作者，
有著竹節蟲般的精神強度：
乍看堅硬，細觀如枯枝，
輕輕一碰，果然粉碎一地。
罷了，罷了。
到了連酒也不能喝的年紀，
想吐出來的東西，還是吞回去吧。
2019年4月13日 星期六
2018年1月12日 星期五
2016年7月17日 星期日
2016年4月15日 星期五
白貓劇情翻譯：茶熊勇巳(イサミ)個人劇情(4-6)
上篇見此：
茶熊勇巳(イサミ)個人劇情(1-3)
茶熊勇巳(イサミ)個人劇情(1-3)
【前言】
「今天要為各位朋友帶來勇叔劇情的下半集～」
「請各位玩家－尤其是女性玩家－慢慢欣賞~」
「啊...」
「怎麼了？」
「不，沒什麼，
只是想到一些不重要的事，我們開始吧～」
回想四
2016年4月14日 星期四
白貓劇情翻譯：茶熊勇巳(イサミ)個人劇情(1-3)
【前言】
「在開始今天的譯文之前，我有些話想說。」
「作為男性玩家竟然願意花時間翻勇叔的劇情。」
「只能說你總算是開竅了，不枉為娘平日的栽培。」
「妳太客氣了，能讓妻子大人喜愛的角色登場，
乃是不才在下我無上的光榮。」
「不過這和你平日的作風不同，令人在意呢...
啊！難道你是為了在本篇中出場的小滴劇情！？」
「非也非也，若是這樣，
我何不直接翻小滴個人劇情就好呢？」
「也是有道理...」
「請不需多疑，放心觀賞便是～」
「那好，我們就...開始吧！」
回想一
2016年2月25日 星期四
2016年2月24日 星期三
2016年2月12日 星期五
白貓劇情翻譯：スウィートカラフルバレンタイン (短篇)
「各位朋友，晚上好。」
「許久不見，在這新年假期結束的前夕，
為各位帶來瓦倫現充去死全部都給我爆炸吧坦節，
－又稱情人節－的活動翻譯。」
「閒話不多說，開始吧～」
劇情一：米蕾優(ミレイユ)
2016年1月6日 星期三
2016年1月4日 星期一
白貓劇情翻譯：大願成就！お正月を取り戻せ！ inワイハの島！(下)
上集：
「各位朋友晚安，
為各位帶來正月活動的翻譯下集～」
「這次凱喵一行人將碰上哪些富有個性的角色呢？」
「閒話不多說，開始囉～」
第四關
流鏑馬會場
流鏑馬會場
2016年1月3日 星期日
2015年12月3日 星期四
白貓劇情翻譯：塩のエステティシャン-クルーシャ 4-6
上篇：
「為了不要被限雙龍粉們掐死，
你再重新說一次為什麼改變主意翻了這篇吧。」
「這種問題...看完了自然會知道答案...」
「喔？這麼神秘？」
「沒錯，開始囉。」
第四話
2015年12月2日 星期三
2015年11月18日 星期三
2015年11月17日 星期二
2015年11月12日 星期四
2015年11月11日 星期三
白貓劇情翻譯：熱血の勝負師少女-キャロ 1-3
「晚安，各位朋友。」
「從獅島之後許久不見，
歷經限法限拳、十五、六屆，
在這段日子是否有所斬獲呢？」
「又或是像某人一樣Amigo連跳三次呢…？」
(望向遠處的電腦前)
「嘎吼！！！老娘的限法快給我跳船啊！！」
「……好的，這次為諸君帶來的是－溫泉島棋雙－
絕對領域有點微妙的雙馬尾凱蘿(キャロ)。」
「開始囉～」
回憶一
訂閱：
文章
(
Atom
)